I am in the same boat. When people ask me about music I just go 'I listen to a lot of music'. When they ask me to be more specific I ask them what they listen to instead.
According to one of my friends the ideal thing to do would be to namedrop 3 artists - a mainstream one, and obscure one and a semi-obscure one.