I once jokingly called my friend a "naughty girl. ;)" She stared at me strangely. I don't think she realized I was joking.